НОТАРИАЛНА ЗАВЕРКА В ЧУЖБИНА?

[wright]

Здравейте,
налага се заверка на договор, но едната страна по него настоява да се подпише в Италия. В същото време предметът на договора е строителство в България. Въпросът ми е, налага ли естеството на договора да се подпише пред български нотариус или е възможно да се сключи сделка пред италиански такъв?
Благодаря предварително!

[hr.stoyanoff]

проблемът може да се реши като се завери договорът пред българския консул в Италия. Така ще се избегне заверката от БГ нотариус.

В кръга на шегата мога да спомена, че ако няма доверие на бг нотариусите въобще какъв бизнес ще прави този "връх на правната мисъл" предприемач в България

[vesselincho]

[

Notarialna zaverka na podpisav Italia + prevod i legalizacia na apostila v BG

[n_ikito]

Какво точно включва договора за строителство? Ако е включена вътре и суперфицията .................. или ако подлежи на вписване нещата ще се усложнят

[wright]

Благодаря!
Да уточня, договорът е предварителен, разделен на няколко етапа. Съставен е на български, италиански и английски. Може ли да се подпише в Италия, така има ли нужда от апостил или може само да се легализира в България? Къде се прави този апостил?
Ако се подпише пред италиански нотариус, трябва ли и двете страни по договора да присъстват пред българския консул?

Не става дума за доверие, а по-скоро за удобството на чуждата страна, което е дразнещото.

Отново Благодаря!

[n_ikito]

Предварителния договор не изисква нотариална форма или нотериална заверка на подписите, щом и текстът е на български..........