forum.lex.bg

накратко какво се случи:

Мой познат от Англия пристигна в Бг преди 2 седмици. Днес отидихме до Варна като той караше. Спря ни полиция ( охранителна) и ни поиска документите на колата и шофьорската книжка на моя познат. След което полицаят заяви, че за да кара кола в Бг е необходимо свидетелството за правоуправление да бъде преведено на български, което ме учуди и не само мен защото подобни изисквания не са били предоставени на моя познат от българското посолство ( той е поискал информация какво е необходимо да направи през този престой) нито са описани в и-нет страницата.

Моля да ми изясните следните въпроси:

1.Има ли право охранителна полиция да спира автомобили и да проверява документите на колата? до колкото знам само пътна полиция има това право а жандармерията има право да спира автомобили, но да проверява само документите на пътуващите лица.

2. Трябва ли свидетелството за правоуправление на чужд гражданин да бъде преведено на български и нотариално заверено.

Моля да цитирате и къде е записано в закона.


Благодаря предварително.

Всеки служител на реда има право да проверява и санкционира.
За книжката на български е пълен шантаж и опит за изнудване.

ilian359 написа:Всеки служител на реда има право да проверява и санкционира.
За книжката на български е пълен шантаж и опит за изнудване.

Само, че в сайта на българското посолство може да прочетете, че само полицаи от пътна полиция със съответното облеко могар да спират и проверяват автомобил. За съжаление не мога да изпиша линка поради начина на построяване на сайта.

Много моля да цитирате закона. Бих искала да знам точно къде е записано.

Във Виенската Конвенция от 1968 год, в която и България е страна, ще намерите изискванията към "международните" свидетелства за правоуправление, както и други такива, отнасящи се до регулирането на движението в страните, подписали Конвенцията:
http://www.unece.org/trans/conventn/crt1968e.pdf

Съответните органи - в БГ това е ПП-КАТ, издават документи за правоуправление, съгласно утвърдения в Конвенцията образец.

[quote="plamen_kirov"]Във Виенската Конвенция от 1968 год, в която и България е страна, ще намерите изискванията към "международните" свидетелства за правоуправление, както и други такива, отнасящи се до регулирането на движението в страните, подписали Конвенцията:
http://www.unece.org/trans/conventn/crt1968e.pdf

Съответните органи - в БГ това е ПП-КАТ, издават документи за правоуправление, съгласно утвърдения в Конвенцията образец.[/quot



благодаря

elenaalex написа:
Само, че в сайта на българското посолство може да прочетете, че само полицаи от пътна полиция със съответното облеко могар да спират и проверяват автомобил.
...
Много моля да цитирате закона. Бих искала да знам точно къде е записано.

Много интересно кои умник е написал това на сайта на българсокто посолство. Всеки служител на МВР с полицейски правомощия може при предвидените в закона предпоставки и по предвидения в закона ред да спре азвтомобил и да провери редовността на документите.

Справка в закона:

ЗМВР:

Чл. 55. (1) Полицейските органи могат да издават разпореждания до държавни органи, организации, юридически лица и граждани, когато това е необходимо за изпълнение на възложените им функции. Разпорежданията се издават писмено или устно.
(2) При невъзможност да се издадат писмено или устно разпорежданията могат да се издават чрез действия, чийто смисъл е разбираем за лицата, за които се отнасят.

(3) При изпълнение на функциите по контрол на безопасността на движението разпорежданията могат да се издават чрез действия или знаци, посочени в закон.

(4) Разпорежданията на полицейския орган са задължителни за изпълнение, освен ако налагат извършването на очевидно за лицето престъпление или нарушение
...


Що се отнася до валидността на английското СУМПС: То ще е валидно, ако е издадено в съответсвтие ( по образец) със споменатата от колегите конвенция. В повечето случаи националните СУМПС (вероятно и английските) не са по образец на конвенцията и преди съответния гражданин да управлява МПС в чужбина трябва да поиска от собствената си страна да муиздаде СУМПС по международния образец. Например: Вие имате българска книжка. Тя оба4е не е по образеца на конвенцията. За да управлявате МПС в Италия примерно триябва да поискате от нашето МВР да ви издаде еждународен обраец въз основа на притежаваният от Вас национален. Ако не сте си изкарали такъв образец и карате с българския си документ, полицаите в Италия ще Ви направият съшият проблем, както нашите колеги тук в БГ на приателят Ви, който кара с английско СУМПС.

Надявам се че съм бил ясен. Мисля също така, че служителите в нашите посолства е крайно време да нау4ат законите и да дават по-пълна и по-вярна информация зад граница.

Поздрави и успех с тази неразбория.

elenaalex написа:
Само, че в сайта на българското посолство може да прочетете, че само полицаи от пътна полиция със съответното облеко могар да спират и проверяват автомобил.
...
Много моля да цитирате закона. Бих искала да знам точно къде е записано.

Много интересно кои умник е написал това на сайта на българсокто посолство. Всеки служител на МВР с полицейски правомощия може при предвидените в закона предпоставки и по предвидения в закона ред да спре азвтомобил и да провери редовността на документите.

Справка в закона:

ЗМВР:

Чл. 55. (1) Полицейските органи могат да издават разпореждания до държавни органи, организации, юридически лица и граждани, когато това е необходимо за изпълнение на възложените им функции. Разпорежданията се издават писмено или устно.
(2) При невъзможност да се издадат писмено или устно разпорежданията могат да се издават чрез действия, чийто смисъл е разбираем за лицата, за които се отнасят.

(3) При изпълнение на функциите по контрол на безопасността на движението разпорежданията могат да се издават чрез действия или знаци, посочени в закон.

(4) Разпорежданията на полицейския орган са задължителни за изпълнение, освен ако налагат извършването на очевидно за лицето престъпление или нарушение
...


Що се отнася до валидността на английското СУМПС: То ще е валидно, ако е издадено в съответсвтие ( по образец) със споменатата от колегите конвенция. В повечето случаи националните СУМПС (вероятно и английските) не са по образец на конвенцията и преди съответния гражданин да управлява МПС в чужбина трябва да поиска от собствената си страна да муиздаде СУМПС по международния образец. Например: Вие имате българска книжка. Тя оба4е не е по образеца на конвенцията. За да управлявате МПС в Италия примерно триябва да поискате от нашето МВР да ви издаде еждународен обраец въз основа на притежаваният от Вас национален. Ако не сте си изкарали такъв образец и карате с българския си документ, полицаите в Италия ще Ви направият съшият проблем, както нашите колеги тук в БГ на приателят Ви, който кара с английско СУМПС.

Надявам се че съм бил ясен. Мисля също така, че служителите в нашите посолства е крайно време да нау4ат законите и да дават по-пълна и по-вярна информация зад граница.

Поздрави и успех с тази неразбория.

elenaalex написа:
Само, че в сайта на българското посолство може да прочетете, че само полицаи от пътна полиция със съответното облеко могар да спират и проверяват автомобил.
...
Много моля да цитирате закона. Бих искала да знам точно къде е записано.

Много интересно кои умник е написал това на сайта на българсокто посолство. Всеки служител на МВР с полицейски правомощия може при предвидените в закона предпоставки и по предвидения в закона ред да спре азвтомобил и да провери редовността на документите.

Справка в закона:

ЗМВР:

Чл. 55. (1) Полицейските органи могат да издават разпореждания до държавни органи, организации, юридически лица и граждани, когато това е необходимо за изпълнение на възложените им функции. Разпорежданията се издават писмено или устно.
(2) При невъзможност да се издадат писмено или устно разпорежданията могат да се издават чрез действия, чийто смисъл е разбираем за лицата, за които се отнасят.

(3) При изпълнение на функциите по контрол на безопасността на движението разпорежданията могат да се издават чрез действия или знаци, посочени в закон.

(4) Разпорежданията на полицейския орган са задължителни за изпълнение, освен ако налагат извършването на очевидно за лицето престъпление или нарушение
...


Що се отнася до валидността на английското СУМПС: То ще е валидно, ако е издадено в съответсвтие ( по образец) със споменатата от колегите конвенция. В повечето случаи националните СУМПС (вероятно и английските) не са по образец на конвенцията и преди съответния гражданин да управлява МПС в чужбина трябва да поиска от собствената си страна да муиздаде СУМПС по международния образец. Например: Вие имате българска книжка. Тя оба4е не е по образеца на конвенцията. За да управлявате МПС в Италия примерно триябва да поискате от нашето МВР да ви издаде еждународен обраец въз основа на притежаваният от Вас национален. Ако не сте си изкарали такъв образец и карате с българския си документ, полицаите в Италия ще Ви направият съшият проблем, както нашите колеги тук в БГ на приателят Ви, който кара с английско СУМПС.

Надявам се че съм бил ясен. Мисля също така, че служителите в нашите посолства е крайно време да нау4ат законите и да дават по-пълна и по-вярна информация зад граница.

Поздрави и успех с тази неразбория.